注释〔二〕

继续,前一篇注释当中已经把面向汉语读者的教育背景和知识结构,为了迅速跨越文化隔阂,通俗易懂的对照着「中国国情」而理解「欧洲洲情」的基本架构搭建起来了也。

再补充几点,本位面欧洲历史上一直四分五裂,不过以「祖龙」查理曼为革命导师,企图建立大一统的多民族的帝国的没有自知之明的「反欧贱种」也有,前有拿破仑,后有希特勒。前者有如神助般兲命昭昭崛起,摘了大革命的桃子,武德充沛的打光了一代法国青年,下台的时候领土比上台还小;后者众所周知就不用废话了。

这二位「反欧贱种」的共同点,就是魅力无穷,擅长以虚无缥缈的名词煽动不明真相的围观群众献了青春献子孙。房龙提到过其祖父就是听见街上军鼓响伸头看见一个穿旧军装的矬子骑马招摇过市就冲出去加入队伍转战四方虽死无悔。

当代滴血认亲实验室已经提供了「唯物主义证据」,这二位「反欧贱种」的「鸡巴」都是E,俗称「尼格罗太君」。对欧洲人来说,当时不知道是「哪儿来的野种どちら貴様でしょうか」,现在知道了原来是非洲「贱种」吖。注意,伟大的物理学家,历史地位坐二望一的爱因斯坦」,在「唯物主义视角」看来也算「尼格罗太君」,但是人家本来就是犹太人,或曰「黎凡特外宾」「闪米特太君」,本来就不是「你们欧洲人」,传统风俗习惯还是「母系传承」:「俺家闺女就喜欢大黑屌,咋地吧」。

而欧洲的主体种族,东边是「R1a斯拉夫太君」,西边是「R1b日耳曼太君」,但是巴尔干的「“南”斯拉夫太君」是I1,而斯堪地纳维亚的「“北”日耳曼太君」是I2,有趣吧。这种情况下,「非洲大黑屌一炮打响,给欧洲送来了什么主义」,都可以推到幕后黑手神秘组织的阴谋诡计之上去,更符合网文读者们普遍的期待。

并且,欧洲传统上一直都是不加遮掩的血统论,啥「贵族的血是蓝色的」之类,阶级固化严重,普通人乃至我等汉语用户都耳熟能详,既不是宇宙奥秘也不是国家机密。于是正好可以光明正大的把「鸡巴决定脑袋」的唯种辩证法和「碧池创造历史」的唯种史观当作平行位面欧洲历史上曾经的官方意识形态之核心内容,不会面对来自境内外任何政治不正确的指责。说过了写手情商低不要紧,只要智商够用就行。


开场白又写太多了,言归正传。

在各种读者看惯的经典和新兴的「幻想」作品当中,为了各种目的,除了作者用来叙述的文字,也就是作者或译者的母语,和情节中安排各个角色的母语之外,还会出现其它独特的语言,为了衬托什么氛围或展现什么大场面。其中比较正经的,伴随着读者群体的扩大和作品的魅力本身,已经形成了虚拟的社区。

比如托尔金《魔戒》当中的「精灵语族」,再比如《星际旅行》当中的「克林贡语」,最新的如《阿凡达》中的「纳威语」,冷门一点的如《星界》系列的「亚维语」。为了这种目的创造出来的「人工语言」,被称为「艺术语言」,而不是「国际辅助语」。

而这种「艺术形式」,到了我中华兲朝上国网文写手圈子里面,就庸俗化为「装哔」了。尤其是「架空」且「奇幻」类型,一方面强调存在着「发达的古代魔法文明」,于是咒语必须用「古这语」「古那语」,而另一方面真到了需要描述「咒语」的时候,就胡诌一串乱码,顺便还能凑字数。其中比较要脸或「时间精力有限」的写手,往往照搬本位面正在使用的各种外语,反正写给汉语读者看,混在汉字当中,显眼就可以,不需要逻辑。

而我作为「孤苦伶仃可怜废柴草根文盲矬胖老穷光棍汉」(自称)或「精神病仆街写手不入流码农数学渣」(他称)作为「钦定反派」一向「高风亮节身正道直俯仰无愧天地」,当然是不屑于采用这种粗制滥造蒙混过关的雕虫小技把读者当傻哔糊弄。但是呢,考虑到其它写手的现实情况,又不能高标准严要求无限制提升门槛,那岂不是成了「律宗」做派么?(参考第三篇设定

所以,有个合理的方案就是,利用现成的国际辅助语,反正没人用来当母语,写手们惦记着心血大作被翻译之后于各国出版也没有后顾之忧。更重要的是,国际辅助语的语法简单并且规则,需要念咒的时候,只要查个单词,对照语法说明变格变位变态,直接就能用,还没人能说你「错」了。

国际辅助语有很多,最著名的也是现存社区最大的还是曾经因为政治原因最流行的境内资料最多的,就是柴门霍夫的「世界语」(Esperanto)。另外还有世界语的改版「伊多语」(Ido),以及「国际语」(Interlingua)。这三种是「维基百科」使用的语言,网文写手想必都能上网,所以在需要的时候「多语种切换」页面,就能看见其对照的汉语或英语或其它写手掌握的语言的含义,方便得很。

但是必须提醒,这三种人工语言大量使用了欧洲语言当中的既存单词,那么在汉语环境下使用,会带来「异域风情」,而若是连语境都翻译成欧洲语言,在欧洲读者看来,这些嵌入的「外语」,又成了「装哔」了,还「装成了傻哔」。惦记着「冲出亚洲走向世界进行文化输出」的写手们一定要注意。


发现扯远了,扯回来。

很多写手和读者都已经知道了,在一个「高魔高武」的背景设定之下,阶级固化和种姓制度会更严重。这种「共识」在现实中已经扩展到「高科技」背景相关作品的讨论了,无论是传统文学当中那些「反乌托邦」类型的作品,还是带有明显影射目的的各种新兴网文,都已经表达了这种担忧:那些「豪门贵种」只要伸出一根手指头(按一下鼠标)就能让「贱种屁民」知道什么是「秩序」……「你们对于力量一无所知」。

然后怎么写下去?

因为「哪里有压迫哪里就有反抗」所以「革命家」发动「无产阶级」冲进工厂捣毁机器?那是「革命导师」明确定性为「卢德主义」的逗哔路线吖。

因为「落后就要挨打」所以必须「集中力量办大事」强调「一切行动听指挥」?那是根红苗正钦定革命接班人为了收编「膝盖生根的头顶绿得发黑的贱到骨子里去了的光明会共济会奴才」而大造舆论,通过把持高音喇叭循环播放的歪理邪说「Zerg主义」吖。

更可怕的是,这两条路线图的执行者,没准还是同一拨人。指挥着一边打烂了一个旧世界,而在另外一边领导着「团结就是力量」接受旧世界烂摊子并建立起一个红彤彤或绿油油或其它什么色彩斑斓的新世界。

在这个过程中,被忽悠的傻哔就是炮灰,刻薄点的评价「只不过是一筐抹布而已」,不那么刻薄的评价「以无数无名的华盛顿成就一个有名的华盛顿,以无数无名的岳武穆成就一个有名的岳武穆」。还有给「占了便宜还卖乖」的「钦定唯物主义英雄」负责洗地的「人民创造历史」观点。

我本来准备把这个过程当中除「主角」以外的所有「配角」和「龙套」都视为「人民群众」,总结为「历史唯物主义的尘埃」。

这种时候,简单的把「秩序」和「混乱」对立起来,又成了「明教」的二元神论:反正两边都有理,我们的屁股所坐的一边,命名为「光明」,对立面命名「黑暗」,而那边的命名与我们截然相反。你们甭管现在屁股坐在哪一边,那不是你们应该关心的事情,我说在哪一边就是哪一边,我挪屁股了你们也要跟着挪。总而言之非礼勿视非礼勿听,碰上宣传「兼听则明偏信则暗」的家伙,就拎起狼牙棒敲他的天灵盖吧。

再然后,打江山和坐江山是两个阶段,这是斯大林的「阶段革命论」;而打下江山坐龙庭之后也不能放松警惕必须时刻绷紧什么斗争这根弦,曾经「革命进步」的意识形态及相应「组织」已经不适合当前条件下的斗争新动向了于是「反动落后」了,必须镇压之,这是托洛茨基的「不断革命论」。

普通人只能看到色目文艺爱好者「博导学家」又出来带节奏了:「作者最大,剧本钦定,导演叫人三更死,谁敢留人到五更」……明教腐化堕落令人痛心,张无忌功成身退,朱元璋钦定接班,「朕即国家,我就是大局,你们要顾全大局」,士大夫不为君用者杀。


又扯远了,再扯回来。

因为「开放」的西方在历史上反复折腾的程度,要远超「闭关锁国内卷化」的中国,所以上面提到的这些问题,在西方已经反复讨论过很多很多遍,从台面下浮到台面上从隐学变成显学也已经很久了。并且不仅仅局限在象牙塔里面成为知识分子的思想游戏和谋生手段,还在民间以各种文艺的形式向人民群众进行宣传。

当然,宣传阵地鱼龙混杂,也会有豪门贵种走兽派为了不可告人之目的指使奴才插科打诨嬉皮笑脸、撒泼耍赖满地打滚、胡说八道胡搅蛮缠、颠倒黑白混淆是非、倒打一耙贼喊捉贼、造谣污蔑栽赃陷害、睁大眼睛额头亮晶晶的装蒜兼贵人多忘事……企图把水搅浑,甚至直接「一力降十会」洗脑,灌输包括但不限于反智主义享乐主义等精神鸦片,目的是让人民群众不知所措乃至永远浑浑噩噩「费拉不堪」下去。

只要参考西方现当代文艺流行趋势,就能判断出这种意识形态领域的斗争。具体到「奇幻」领域,有这么几个里程碑式的事件。

托尔金是因为面对世界其它文明甚至北欧那种「野蛮人」都有丰富的神话传统,再回首「南不列颠及北爱尔兰」文化沙漠,于是感到痛心疾首,决定凭空创造出一个虚拟的神话背景,企图「补完」被欧洲大陆各民族反复「轮奸」(某些正经历史学家和语言学家的措辞)之后产生的「杂胡野种牛鬼蛇神各种污垢混合发酵而成」的盎格鲁撒克逊民族的精神文化生活中的空白,结果就是以《魔戒》为表现形式的「中土大陆」全套设定。这鸿篇巨著被公认为现代奇幻作品的开山之作,几乎没有异议。

但是立刻就有唱反调的了,还就是托尔金的同事,「克利夫・斯特普尔斯・刘易斯」,《纳尼亚传奇》的作者。后来在宣传当中,把这二位「相约各写一部奇幻经典」作为「一段佳话」而吹捧。实际上呢,托尔金的「异教」风格明显的设定,与刘易斯那被评价为「伪装成儿童文学的宗教传道书」的设定,明明是针锋相对你死我活刺刀见红的对立。不评价这二位作者本身的政治和意识形态立场,那是历史学家和传记作者的工作,只看成就本身,就能得出「斗争」的结论。

再然后就到了美国,在奇幻背景的游戏刚开始出现的时候,以当时TSRDnD系列设定集为代表,就有教会找麻烦。各种基督教流派的神棍,照样宣称玩家和爱好者是被撒旦或其它什么教义中钦定的反派诱惑,公司是撒旦或其它什么教义中钦定的反派开设,就为了教义中钦定的什么反动路线图而努力奋斗。后面的事情,我们都知道了,不废话了。

补充旁证:

范某截图备份于此

那么我们来看看「DnD」都有哪些意识形态的内容吧,比方说知名的几套奇幻设定背景(从网上找的简介):

若干DnD模组

确实包括了大量意识形态领域的内容和现实政治内容吧?

如果不涉及到这些内容,那么奇幻网文就是「开挂升级探险打怪集卡肏妞」翻来覆去不腻歪,奇幻写手与正经作家的差距只会越来越大,最终变成笑话,或者说提供脑洞的「一堆抹布」,在「畅销书造神运动」中供豪门贵种摘桃子灭口用。不信就看着,钦定文豪会隐忍几年集中精力抄袭剽窃,然后在充沛的武德的赞助之下兲命昭昭的爆发于是「复制并成功」,拎起狼牙棒敲如今一票「码字巨侠」的天灵盖,如同当年查博导那样,一轮文坛红日冉冉升起。

而我作为「在野的职业政治家兼职业神棍」刚好熟悉这些意识形态和政治内容吖,我已经不再是「职业码农兼业余写手」了,于是就要无私的为广大抹布候选者提供构思创意和技术支持嘛。

举个例子,DnD异度风景」设定中「多元宇宙」的「万事皆三」定律,我就可以用胡宏思想「一陰一陽之謂道。有一則有三,自三而無窮矣」来进行「本土化」工作。这是六七年前在之江临安「原创文学论坛」与人争论过的,关于「儒学」的另外一个话题了。


2017.10.18, Mercurii