世界历史上有哪些「神回复」?

李子寒泉:云云链接

李子寒泉(作者)

楚伐随。随曰:“我无罪。”楚曰:“我蛮夷也。”

翻译一下:有一天,楚国把随国打了一顿,随国说:我没招你惹你,你打我干嘛?楚国理所应当的说:因为我是流氓啊!

随国心里肯定想的是:说得好有道理,劳资竟无言以对!

ryobbc

感觉翻译不对,我看的翻译是,楚国准备打随国,随国说,按周礼,我没有罪,你不能打我,楚国说,我是野蛮人,不认识周礼。这个也是因为楚国被中原国家轻视了几百年发出来的嘲讽吧,哈哈

范狂夫回复ryobbc

这是当年的政治和意识形态斗争,不能以情绪化冲动措辞替代理智思考的判断。看「蛮夷」俩字觉得不爽,那是从我们汉族人角度以汉语立场出发的结果,而「楚人」就不这么认为。

可以参考当年荷兰独立战争时候武装力量自称「丐帮」(Geusen)一样,因为被西班牙殖民者以法语嘲笑为「乞丐」(Gueux),就照搬法语词「音译」而不是用荷兰语「Bedelaar」。

这帮「楚人」的野心不小,一直在紧锣密鼓大力推进划江而治分庭抗礼的一张蓝图绘到底。在「周语」当中「国」就是城邦的意思,而「楚语」称为「县」,所以「楚国」吞并了周中央分封的「陈国」「蔡国」之后,改名「陈县」「蔡县」重新分封。

所以,按照诡辩唯物主义原则屁股决定脑袋,楚人自称「蛮夷」压根不是嘲讽,而是「自绝于中华」的战斗檄文,一代又一代「楚族」知识分子策划着卑鄙无耻龌龊下流残忍的阴谋诡计,一代又一代「楚族」革命先烈抛头颅洒热血前仆后继,就为了推翻周中央取而代之而不懈奋斗……最不济还能偏安湖广嘛。

回到话题本身,考古证据显示,「随国」原址上挖出来的都是「曾国」文物,很明显这是楚国分封的「曾县」,当地土著「随人」已经被「楚人」设立集中营毒气室焚尸炉种族灭绝了。


注:这些评论内容已经于当日展开为回答

范狂夫:楚国、吴国、越国是否属于诸夏?

2018.05.03