今天的狄俄尼索斯神庙比较热闹，“…♩…九月九酿新酒好酒出自咱的手…♪…”
而阿芙洛狄忒神庙也很热闹，“…♫…妹妹你大胆地往前走哇…♬…”
克勒贝尔广场两端的宏大叙事，你方唱罢我登场，交相辉映。
“现在的神棍真没素质”，恩佐・略绿正在喂鸽子，“最恨这帮公共场合外放管风琴的傻哔”。
“是巴扬”，路人甲纠正，“真巧吖，你也在喂鸽子”。
“巧？也？”恩佐听着奇怪，“这里的鸽子很常见？还是很不常见？”
“你是新来的吗？”路人甲反问，“不知道广场规矩？”
“啥？”恩佐更奇怪了，“我就过来转悠一圈散散步，闲得蛋疼喂鸽子玩，坏了啥规矩？”
“唔，看来是误会了”，路人甲自我介绍，“吾乃缪斯公会零级吟游诗人，花名‘月之珊瑚’”。
“碍着你们耍把式卖艺了是吧？”恩佐一时红色液体上头，想起自己初来乍到人生地不熟，勉强忍了下来，决定先顺口胡诌套近乎，“看来是同行，我是游吟诗人，没加入过什么公会，花名‘鸡撕兔’”。
“用不用我帮忙介绍？”月之珊瑚似乎对于陌生人没有最起码的警惕感，反而殷勤的搭话，“入会需要三个介绍人，组织考察一年”⑦。
“不必了”，恩佐拒绝，“我又不是孤魂野鬼”。
“譬如行脚僧，晨起打包轻①”，月之珊瑚念了两句诗，“那么师兄云游至此，准备在何处挂搭？”
“开门拂榻便酣寝，我是江南行脚僧②”，恩佐也念了两句诗，“已有落脚之处，不劳师兄挂念”。
“本来你想唱哪段？”月之珊瑚不想打哑谜了，“不知道今天两场法界圣凡水陆普度大斋胜会撞车了吧？”
“波洛夫大队人马从顿河，从海边，从四面八方⸺来了！③”恩佐明白“无事献殷勤非奸即盗”的道理，不拿出点干货出来，这位自来熟的路人甲不定会干出点啥来。
“一点也不合辙押韵”，月之珊瑚嗤之以鼻，“典型的翻译腔”。
“Рускыѣ пълкы оступиша.
”，恩佐先念原文，再翻译成当代法语普通话，“罗斯军被围。”
“嗯？”月之珊瑚出乎意料，“想不到你们还需要在读原著、学原文、悟原理上下功夫”。
“Дѣти бѣсови кликомь поля прегородиша, а храбрии русици преградиша чьрлеными щиты.
”，恩佐接着念，然后自行翻译，“鬼子兵喊声震天，四面包抄；罗斯勇士用红色盾牌阻挡。”
“原来是抗鞑神剧”，月之珊瑚恍然大悟，“最近这套样板戏挺流行的嘛”。
“现在你们鞑语学不好，也就少挣几个钱”，恩佐不念了，假惺惺的板起一张悲天悯人脸做语重心长状，“但是当年，没考过鞑语四级的同志，都牺牲了”。
“呃……”月之珊瑚一时语塞，以前还从来也没意识到这简简单单的一个“鞑”字，其内涵与外延，所指与能指，褒义与贬义……竟然恐怖如斯？！
“毕竟那都是过去的事情了”，恩佐一本正经的胡说八道，一黑黑仨，诡道兵家理念运用大成功，心里暗爽，决定见好就收，于是转移话题，“说起来，这俩神庙如此热闹，广场上就摆不下一张安静的书桌，那么平时你们怎么出摊儿呢？”
“也就偶尔有人包场”，月之珊瑚也知趣的转移话题，“都是古典式建筑，拉个横幅搭个顶棚摆满花篮，打扮成啥样的都有”。
“我说嘛”，恩佐语气开始亲切了，指着阿芙洛狄忒神庙⸺其实是神坛⸺的方向，“来之前听说过地标建筑黎明宫，刚才还奇怪啥时候拆迁了”。
“咳，也不是经常如此”，月之珊瑚顺口搭话，“谁家闺女嫁了个色目人，一定要大办特办，说是兜里不差钱儿”。
“那边呢？”恩佐指着狄俄尼索斯神坛方向坚决贯彻落实“入太庙，每事问④”的最高指示精神，“唱对台戏的？”
“你说红房子吖”，月之珊瑚作为地头蛇，对地面上风吹草动鸡毛蒜皮都很熟悉，“那是捧场的，负责提供‘红红的高粱酒’顺便打广告”。
“噢……”恩佐扮出醍醐灌顶的表情，“看来平时的噪音污染并不严重”。
“即便庙里面的管风琴外放的时候也没这么洪亮”，月之珊瑚解释，“这是单独请了乐团在外面放”。
“竟有这样的事？”恩佐睁大眼睛，额头亮晶晶的，“管风琴还能搬来搬去？”
“刚才跟你说了嘛”，月之珊瑚很不高兴，或者说很高兴，“那是巴扬，你当成便携管风琴理解也行”。
“原来如此”，恩佐扮出恍然大悟的表情，“我就说音色怎么如此饱满，音域怎么如此宽广，真不愧为宏大叙事”。
“配合史诗服用更佳，比如你念的那种”，月之珊瑚插播广告，“走过路过不要错过，商家让利打折到底，精彩不断优惠连连，只要一千五百杜卡特，机会只有一次，人生不可重来”。
“我买不起”，恩佐直说了，“一千五百杜卡特的解决方案，吓着我了”。
“呵，穷哔”，月之珊瑚嘲笑。
“腊汁猪肉火烧一个，咖喱牛肉饭一盘，羊肉泡馍一碗，照烧鸡盖饭一份”，恩佐把菜谱上招牌主食都点了。
“就您一位？”侍者听着奇怪，“本店货真价实，从不缺斤少两”。
“啊，就我自己”，恩佐说，“放心吧，能吃完，不会糟践东西”。
“您好大的饭量”，侍者恭维，正常做成一单生意当然没意见。
“人是铁饭是钢”，恩佐解释，顺口拉家常，“先垫垫，一会儿有个酒局，吹牛哔的时候也有力气”。
“请慢用”，侍者听懂弦外之音，不要酒水，于是送上一壶免费茶，一碟开胃菜。
恩佐继续研究菜谱。
“这位客官”，侍者走向门口，“进店请脱帽”。
“又不是礼帽”，来人头戴软帽，“黎塞留阁下看得清我这张脸”。
“那也不行，总有人检查”，侍者解释，“请您体谅一下我们的苦衷”。
来人无奈，摘下帽子揣在兜里。
侍者一愣。
恩佐好奇，扭头一看，那地方支援中央的发型正中，有个清晰的脚印，深达寸许。
“笑什么笑？”来人看着恩佐，有些恼羞成怒气急败坏，“没见过垫脚石么？”
“不是绊脚石？”恩佐反问，脸上笑容不变。
“不是！”垫脚石看恩佐一点不怂，索性走过来坐在桌子对面，招呼侍者，“这位点的餐，原封不动给我来一份”。
“你不问问我点了什么吗？”恩佐看垫脚石态度强硬的伸手示意想开口解释的侍者闭嘴，就问了一句。
“不用问”，垫脚石气哼哼的，“咱俩前后脚进门，正好两份一起出锅”。
侍者看恩佐没再说啥，就直接开票送去后厨了。
俩人沉默的喝茶吃菜，听着后厨轰鸣。
“这么多？”上桌的时候垫脚石才意识到自己判断失误。
“您好大的饭量”，恩佐嘲笑。
“彼此彼此”，垫脚石不示弱，下定决心排除万难不怕牺牲敞开肚皮吃干抹净，输人不输阵。
“糟践东西可不好”，恩佐进餐速度极快，唏哩呼噜吃完，喝茶消食，看着垫脚石板起一张愁眉苦脸做骨鲠在喉状，开口讽刺。
“高，实在是高”，垫脚石竖起大拇指称赞恩佐，“好饭桶”。
“确切的说是饭筲”，恩佐纠正，不以为耻反以为荣，“索邦头号酒囊饭袋的鼎鼎大名，巴黎谁人不知谁人不晓？”
“请问可以收桌了吗？”侍者看垫脚石结账走人之后，恩佐还是坐着不动闭目养神，就问了一句。
“啊，可以，结账吧”，恩佐睁眼，“吃撑了之后就容易犯困”。
“请问您还需要点什么吗？”侍者看恩佐结了账之后还是瘫在椅子上眼观鼻鼻观心，看情况很快就要打呼噜了，又问了一句。
“啊，不用了”，恩佐睁眼，“主食吃多了也容易犯困，我在这里坐一会儿不碍事吧？”
“那请您把行李挪一下”，侍者提醒，“很快就到饭点了，店里的顾客会比较多”。
恩佐欠身伸手企图拿桌边行李，够不到。侍者见状伸手试图帮忙。
“一千五百格罗索呢”，恩佐说，侍者连忙缩手。
恩佐的屁股终于离开椅面了，抓过行李往旁边墙角一扔，箱内发出和谐的一阵轰鸣。
“已经坏了”，恩佐看侍者惊讶，就解释了一句。
“是要送修吗？”侍者忍不住问。
“不”，恩佐懒得解释，“留作纪念”。
恩佐消食完毕出门，拎着行李沿街溜达，发现前面小巷入口聚集了不少人，有条子有神棍还有围观群众，一时好奇就走过去看热闹。
一个衣衫褴褛的小孩子趴在地上，脸浸在一处水洼当中，大约的确是死了⑤。一个大眼珠子飘在之上一人高的地方。
“看够了吧？看够了吧？”条子开始撵人了，“别妨碍我们执行公务”。
“有啥公务？”有群众质疑，“不就是清理背街小巷撵吉普赛人么？”
“穷家帮专项整治行动”，条子纠正，“都是些小偷、妓女、乞丐，你们也深受其苦吧？”
“还有算卦婆子”，有人民补充，“还有杂耍矬子”。
“土耳其人终于要滚蛋了”，神棍放话了，“没人罩着他们了”。
“那死个孩子算怎么回事？”群众质疑。
“没准是《太阳报》狗仔队摆拍呢，一会儿就该有‘家属’闹丧了吧？”条子不惮以最大的恶意揣测流氓无产阶级以及其背后赞助商，“挺着大肚子卖巧茶的你们又不是没见过，采生折割专业户弄死个孩子司空见惯”。
“大眼珠子看见了？”人民质问。
“就是没看见才有人报警的”，条子解释，“监控密度还是不够”。
“写个六行字就能被找个茬绞死的时代”，群众发牢骚，“我可不想再经历一次了”。
“黎塞留阁下一退休”，神棍摇头，“什么妖魔鬼怪都出来了”。
“该超度往生了”，条子提醒，“我敢肯定，这个棚户区里面一定有亡灵巫师”。
“我只会净化”，神棍摊手，“他们又不信我主”。
“还没结案呢”，条子有不同意见，“现在还得活要见人死要见尸”。
“他们信什么？”神棍环视四周，看见有年迈的两口子望之不似羔羊，就伸手一指，“你俩，按你们规矩做个法事”。
“我们是真正的埃及人”，杂货铺店主老头解释，“不是吉普赛人”。
“那也差不多了”，神棍惦记着赶紧搞定收工，“反正都是一回事”。
“我试试吧”，杂货铺老板娘老太太看着心里不落忍，征得神棍和条子同意之后，上前把尸体轻轻的翻过来。
孩子脸上是一幅死不瞑目的狰狞表情。
老太太开始吟诵：
恩佐感觉似乎有什么东西出现了，就在四周飘荡。
抬头，天上似乎有鸟人降临。看神棍的反应，应该也感觉到了。
聚精会神凝气于目，盯着那小孩子，能看见半透明的人形似乎正在脱离尸体。
鸟人要扑上去？
神棍的手拢在袖子里，暗中搓动十字架，从上到下，从左到右。
鸟人散了。
又有一拨鸟人？头上长角？
围观群众当中有个家伙的手拢在袖子里，捻过一颗佛珠。
鸟人又散了？
还有什么？无定形的东西。
围观群众当中又有个家伙的手拢在袖子里，顺时针扫了一圈太极八卦图徽章。
也散了。
然后出现的是比蒙、利维坦、猛犸还有其它不知名的传奇怪物。
没人管？
恩佐的手揣在兜里，捏住大卫之星徽章，拇指点在正中间的「卐」字中心上。⑥
果然散了吧？
神棍扭头看了恩佐一眼。
孩子的面部表情已经变得安详，眼皮也合上了。
老太太吟诵完毕，看着孩子发呆，忽然把尸体抱起来，紧紧搂在怀里，放声大哭。
“这位裁官大人，掏钱吖”，恩佐看神棍无动于衷，忍不住开口提醒，“是你请人做法事的”。
“又不是我自己做法事”，神棍拒绝，“走不了账不能报销”。
“那好吧”，恩佐把行李递给杂货铺老板，“如果你自己能修好的话，送到当铺怎么也能换个一千五百第纳尔回来”。
条子盯着恩佐。
“看什么看？没见过败家子么？”恩佐放下一句场面话，扭头就走，人群分开，让出一条路来。
“喝酒去！”恩佐大吼，每走一步，石板路上都留下一个脚印，深达寸许，“何以解忧？唯有杜康！”
（完）
- ① 清・赵翼《秋园预治敛具诗以调之》
- ② 宋・陆游《双流旅舍》
- ③ 古东斯拉夫语汉语对照《伊戈尔出征记》，李锡胤译，商务印书馆2003年4月北京第一版第一次印刷
- ④ 《论语・八佾》
- ⑤
- ⑥
Raëlism or Raëlianism
- ⑦
