刚翻开电子版快速浏览,目前发现一处破绽。见附图中原文和维基百科的简介对比。
书中提到的“亚美尼亚人”,应该是“阿米什人”才对。开始有些莫名其妙将信将疑,看到标红的“讲一种德语方言”处就确定了。
因为最近亚美尼亚刚刚割地赔款丧权辱国,三十年前苏修已经控制不住高加索撕哔了。
不知道此处张冠李戴指鹿为马(王真君原著原文肯定是汉语吧,只有译名选择,不存在笔误)究竟有何用意。
刚在「天子脚下首善之区黄脖子绿帽二代论坛」谈笑风生一段,但是由于账户权限不能上传附件,提交后才发现没图,所以把回复以及图片备份在这里:
刚翻开电子版快速浏览,目前发现一处破绽。见附图中原文和维基百科的简介对比。
书中提到的“亚美尼亚人”,应该是“阿米什人”才对。开始有些莫名其妙将信将疑,看到标红的“讲一种德语方言”处就确定了。
因为最近亚美尼亚刚刚割地赔款丧权辱国,三十年前苏修已经控制不住高加索撕哔了。
不知道此处张冠李戴指鹿为马(王真君原著原文肯定是汉语吧,只有译名选择,不存在笔误)究竟有何用意。
其它展开暂且略过,美帝灯塔国确实也有真・亚美尼亚人社区,前一阵还在繁荣的简体中文互联网上出现大批「远程抗战」「云救国」的素材。当年什么情况不知道,美国也好中国也好,在苏修解体前夕于高加索都扮演了什么角色,应该还是国家机密兼宇宙奥秘。
具体到这里出现的所指与能指之间的二律背反,结合「难道是现代化错了吗?任何一种生活方式的选择都伴随着由此而带来的便利和为此而付出的代价。①」原文,以及当前赛博朋克化倾向「韭菜畜牲“人肉电池”」与「豪门贵种走兽派“电器”」之间的矛盾越来越尖锐,不惮以最大的恶意揣测,其中一定蕴涵着充沛的政治和意识形态内容并引领了激烈的政治和意识形态斗争新动向。
用官话讲,赛博朋克时代的主要矛盾是电器日益增长的耗电量与电池日益衰退的发电量之间的矛盾,这个矛盾将贯穿整个赛博朋克时代,直到「没什么自由意志,中央已经钦定了」弥撒亚下凡末日降临。
2021.1.11